活動期間獲悉，2018潮州國際刺繡藝術雙年展將于2018年12月18日 ~2019年3月18日舉辦。

本次對話活動由中國紡織工業聯合會、潮州市文化廣電新聞出版局指導，中紡聯駐潮州傳統工藝工作站主辦，中紡聯非遺辦公室、中紡聯中國刺繡藝術研究院、中紡聯新聞中心、潮州韓山師范學院、潮州市服裝協會、廣東名瑞(集團)股份有限公司協辦。

中國紡織工業聯合會副會長孫淮濱，潮州市政府副市長余鴻純，中紡聯中國刺繡藝術研究院院長李當岐，廣東省服裝設計師協會執行會長丁寧，中國紡織工業聯合會非遺辦公室主任、中紡聯駐潮州傳統工藝工作站站長張家洲，潮州市文化廣電新聞出版局局長李瓊、副局長黃奕湘，廣東名瑞集團董事長、中紡聯駐潮州傳統工藝工作站副站長蔡民強，北京城市學院藝術設計學院服裝系主任邵芳，廣州市白云工商技師學院服裝系主任江少容，潮州韓山師范學院服裝系主任孟慶偉，廣東名瑞集團設計總監、中國十佳服裝設計師張維國等，以及首創置業文創與產業發展事業部總經理燕山、北京木真了時裝有限公司董事長兼總設計師王曉琳、顏啟明服裝高級定制藝術總監顏啟明、唯品會副總裁助理敬驊、廣州例外服裝有限公司研發實驗室經理郭守雨等品牌企業負責人參加了本次活動。

潮州紡織傳統技藝歷史悠久、豐富多彩，其中包括潮繡、潮州抽紗兩項國家級非遺項目和珠繡一項省級非遺項目，潮繡今年5月被列入首批國家傳統工藝振興目錄。本次活動特別邀請了孫慶先、孫天誠、李淑英、詹惠娜、卓桂芬、楊曼、洪虹、洪云、佘燕璇、王素娜、李曉丹、王家璇、宋忠勉、宋徽、李靜芳、劉瑞玲、林楚罡17位潮繡國家級、省級、市級代表性傳承人，林紅、林陽、王潮鑫3位珠繡市級代表性傳承人，以及蔡賽花、蔡巧明、何可春、何岱嫻、祝書琴、鄭惠璇、盧樹楠、盧蕾、薛建銘、李媛10位潮州抽紗國家級、省級、市級代表性傳承人，共同與品牌、設計師和專家學者進行現場對話交流。

作為本次對話活動的重要組成部分，主辦方組織與會代表參觀了中紡聯駐潮州傳統工藝工作站、名瑞中國刺繡藝術博物館、潮州市非物質文化遺產展覽館，并對潮州紡織傳統工藝企業進行了調研。與會代表對潮繡、珠繡、抽紗等非遺的文化底蘊有了全面了解，對精湛技藝贊不絕口。

作為文化部指導下建立的第六個國家級傳統工藝工作站，中紡聯駐潮州傳統工藝工作站一年來，依托紡織行業資源優勢和產業基礎，結合潮州傳統紡織工藝發展實際，充分發揮當地龍頭企業廣東名瑞集團（工作站所在地）的示范和引領作用，在潮州傳統文化與傳統工藝研究、研習研培、展示展覽、宣傳推廣、國際交流等方面開展了大量卓有成效的工作，弘揚民族文化，傳承傳統技藝，建立文化自信。

名瑞中國刺繡藝術博物館收藏的刺繡精品令人贊嘆。▼

潮州市非物質文化遺產展覽館里展示的抽紗工藝品。▼

柏斯特珠繡時裝公司的珠繡禮服曾以出口為主，近年來逐漸走俏國內市場。▼

名瑞集團西式婚紗和中式潮繡婚服令人驚艷。▼

在傳承人對話環節，與會專家、學者以及設計師結合現場體驗和親身感受，就潮繡傳統工藝如何與現代生活、生產、設計、消費相結合等相關議題各抒己見，對潮繡等刺繡傳統工藝的傳承與振興方向和路徑進行了深入探討。

潮州市政府副市長余鴻純在致辭中介紹，連年來，潮州市委、市政府把弘揚潮州優秀傳統文化，加強非遺保護作為一項長期工程，高度重視，扎實推進，為傳統工藝傳承打造良好發展環境，取得了巨大的發展成效。全市現有非遺代表性項目51項，其中，國家級15項，省級23項；代表性傳承人188人，其中國家級22人、省級48人；傳承基地73個，省級文化生態保護實驗區1個，國家級非遺項目數量居全省地級市前列，以非遺為典型代表的潮州優秀傳統文化煥發新時代活力，已發展成為潮州的一張名片、一個產業。潮州刺繡的三個項目中，潮繡、抽紗入選國家級非遺項目，珠繡入選省級非遺項目，目前全市刺繡類國家級傳承人4人，省級傳承人5人。

她表示，中國紡織工業聯合會駐廣東潮州傳統工藝工作站成立一年多來，以潮州刺繡為重點，集合行業優勢資源，積極舉辦培訓班，參加展覽展示，大力培育非遺品牌，參與非遺宣傳，推動非遺文化走進校園，在振興傳統工藝，推動潮州市傳統手工藝發展與傳承上做了大量卓有成效的工作。本次活動面向新時代、新需求，給傳承人提供交流平臺，引導供給和需求相銜接，推動非遺更好融入當代生活，是促進潮州傳統工藝創新性保護的有效舉措。希望各位傳承人能以本次活動為契機，從中取長補短，尋求更多創新融合。

廣東省服裝設計師協會執行會長丁寧在致辭中介紹了廣東省刺繡技藝的種類，提出要與產業結合，加強傳承創新。

在主題演講中，中紡聯中國刺繡藝術研究院院長李當岐提出，要“研究和弘揚潮繡的文化價值，挖掘和拓展潮繡的經濟價值”。

他談到，紡織傳統技藝是我們祖先生存、繁衍、發展的智慧結晶，具有珍貴的文化和歷史價值。進入21世紀以來，國家對非遺的研究與保護給予了空前的高度重視，這體現了我們國家和民族高度的文化自信。

他認為，對于非物質文化遺產最有效的保護就是生產性保護，這是一種活態保護，即在研究其文化價值的同時，挖掘和體現其經濟價值，讓其為現代生活服務，拓展其在現代生活中的需求。有需求就有市場，有市場就可組織生產，有生產就能使之存活、振興、傳承和發展。而作為國家級非物質文化遺產，潮繡不僅具有文化價值，而且仍然具有能夠適應現代生活的經濟價值，是可以進行生產性保護的。

為此，他提出三點建議：一是拓展潮繡技藝的應用領域，讓傳統技藝與現代時尚生活緊密結合，創造新品種。二是結合現代生活，創新潮繡紋飾圖案，提高潮繡產品的設計水平和藝術水平，鞏固、拓展文化市場。三是弘揚潮繡風格特征，利用現代材料和工藝，改造和發展傳統技藝，研發新產品，創造新文化。

廣東名瑞集團總經理蔡中涵在主題演講中，重點介紹了潮州傳統工藝工作站的職責與成果，用大量的實例分享了傳承創新潮州傳統工藝的體會和經驗。

潮繡國家級代表性傳承人孫慶先從傳承人的角度談到了潮繡傳承與發展的現狀與未來設想，并表示保護與傳承潮繡非遺是這一代人義不容辭的使命與責任。

他同時談到，潮州刺繡行業的幾類繡種，出現了青黃不接的現狀：一是繡制女工后繼乏人，年輕人不愿意學手工手藝。目前在崗的較專業從事手工刺繡者也就200來人，還有部分零敲碎打的從業者從事較簡單、粗放的刺繡。所有這些繡娘，都是50歲以上的，刺繡隊伍堪憂。二是技高藝巧的老藝人年事已高，口傳身教、代代相承的傳承方式，將隨著老藝人的逝去而曲終人散，人亡藝絕。三是刺繡行業從業者視野狹窄，真正的創新寥寥無幾，沒有適合現代審美觀的新作品，各自為重，缺乏行之有效的生產性傳承措施，缺乏培養引導大眾消費欲望的營銷手段，加上急功近利式的為獲獎項而參展、評“這師那師”的名利思想行為，無法引領刺繡行業走上臺階。四是盡管政府和相關職能部門、專業協會、專家學者都為此做了大量的工作和投入，但未形成尊匠愛藝的社會氛圍，最有希望接班傳代的年輕人，或在為幾平方米蝸居奔忙，或沉溺在虛擬的“追星”之中。

孫慶先表示，作為非遺傳承人，薪火相傳是己任。為此他建議：

首先是傳承保護和技藝培訓。不少刺繡從業機構或傳承人都已繡制留存工種針法實物樣板。建議以項目保護單位牽頭，搶救性地系統記錄保存老藝人繡制實際操作音影圖像資料。校企聯辦培訓基地或刺繡技藝進校園，都是宣傳本地優秀傳統技藝、培養興趣、應知可學的好舉措。職業學校的培訓要注意跟蹤發現可造之材，要盡可能提供優惠條件，吸引其畢業后就業，否則校企聯辦培訓也將流于形式。

其次是生產性保護傳承。一是以創新驅動,各繡種本身題材、用料、技藝、造型的技術革新和本地幾個繡種的相互交融并舉，提高產品的設計、制作水平和整體品質。二是傳統刺繡融入現代生活，應用于現代裝潢裝飾之中，也就是常說的嫁接時尚。這要靠我們自身的努力和中紡聯及中紡聯潮州站搭建平臺，推進各方資源對接。同時，重視潮州刺繡的品牌建設。

再者是明確傳承人的義務和職責。以傳承技藝為己任，不滿足于帶幾個徒弟，而從大局著手，爭取以工廠就業的形式，為愿從事刺繡者搭建一個學習、提高、掌握技能以至能作為終身事業的愿景和平臺。

北京木真了時裝有限公司董事長兼總設計師王曉琳在長期從事傳統工藝與現代設計相結合的工作中積累了豐富經驗。她在演講中分享了刺繡傳統工藝與時裝設計融合的切身感受和獨特見解。

北京首創乾元傳統文化發展有限公司董事長燕山重點介紹了首創非遺創新發展平臺的資源以及非遺產品創新商業渠道建設的構想。他希望借助潮州傳統工藝工作站平臺優勢，在商業渠道共建、潮繡精品拍賣等領域開展深入合作。

在對話環節，中國十佳服裝設計師張維國、潮州韓山師范學院服裝系主任孟慶偉、唯品會副總裁助理敬驊、潮繡傳承人佘燕璇、珠繡傳承人李淑英、抽紗傳承人祝書琴，分別就潮繡工藝在品牌設計中的應用、時尚體現及人才培養等話題進行對話交流，提出了富有建設性的意見和建議。

據了解，中紡聯駐潮州傳統工藝工作站（以下簡稱“潮州工作站”）的工作目標主要為五個方面：一是以潮州刺繡為重點，改善材料、改進設計、改良制作、提高品質，提高傳統工藝發展水平和市場競爭力，提高從業者收入，擴大傳統工藝的就業容量。二是幫助當地培育品牌。通過培育品牌，引入質量控制標準，加強商業渠道建設，促進傳統工藝走進現代生活，現代設計和管理走進傳統工藝，形成有民族特色、能走進國內外市場的系列產品。三是在振興傳統工藝的過程中，深入發現、認識、保護、傳承傳統文化與傳統工藝的精髓和價值，恢復和弘揚面臨消失和退化的優秀工藝和文化。四是以工作站為平臺，開展研習培訓、示范引導、幫助當地培養隊伍、增強傳統工藝發展后勁，并形成可推廣的經驗。五是建立傳統工藝交流機制，向國內外展示中國振興傳統工藝優秀成果，開展紡織類傳統工藝的國際交流與合作。

創新商業渠道建設是潮州工作站今年的一項重點工作。今年春節期間，潮州工作站在京東推出潮繡伴手禮線上銷售，效果良好；名瑞開設潮繡第一家機場店——揭陽潮汕機場店，成為潮繡產品加強渠道建設的成功探索與實踐，通過巨大的客流量，“中華瑰寶”潮繡之美傳遍神州，驚艷世界。同時，潮州工作站今年還將與首創非遺創新發展平臺合作開設非遺奧特萊斯品牌店，舉辦潮繡精品專場拍賣會，為更多潮繡精品提供高端展示與銷售的平臺。

活動期間，中紡聯駐潮州傳統工藝工作站與首創非遺發展創新平臺就奧特萊斯商業渠道建設、潮繡工藝品拍賣等領域戰略合作舉行了現場簽約儀式。這也是潮州工作站今年引進品牌資源、加強渠道建設、推進創新發展所取得的一項重要成果。

據透露，為促進非遺研究與保護，振興傳統刺繡工藝，弘揚優秀文化，促進國際交流，落實文化和旅游部關于中紡聯駐廣東潮州傳統工藝工作站建站紀要精神，潮州工作站、中紡聯中國刺繡藝術研究院、清華大學美術學院纖維藝術研究所決定于2018年12月18日 ~2019年3月18日聯合舉辦2018潮州國際刺繡藝術雙年展。藝術家、設計師、非遺傳承人、國內外高校師生及刺繡藝術愛好者均可于10月30日前，以原創刺繡藝術作品、生活用品或文創產品報名參展。展覽期間，將同時舉辦“刺繡藝術公開課”學術交流活動，“刺繡與當代生活”2018國際刺繡藝術學術論文征稿業已啟動。

中國紡織工業聯合會副會長孫淮濱在總結講話中談到，潮州紡織傳統工藝歷史悠久、種類繁多，凝聚著深厚的歷史和悠久的文明。黨中央、國務院高度重視傳統文化和工藝的傳承，提出加強非物質文化遺產保護、振興傳統工藝，已勾畫出未來發展藍圖。今后潮州工作站要融合各方資源，群策群力，共謀共商，推動工作站不斷成長，為深入研究潮州紡織非遺項目，做好創造性轉化和創新性發展，加強傳承人和設計師、品牌企業對接，發揮切實有效的作用。