棉價下行 美棉種植熱降溫

　　2011/2012棉花種植年度注定是充滿變數的，發達國家的經濟復蘇程度不一、印度棉花出口政策的反復，這些因素無不影響著棉花市場的供需狀況，這也讓業界對于即將來臨的新一個棉花種植年度的供需走勢有了更多猜測。不久前，來自美國國家棉花總會（NCC）、美國國際棉花協會（CCI）的美國棉業代表抵京，代表團團長美國國家棉花總會棉農協會主席夏坤來（ClydeSharp）接受了本報記者的采訪，就新一年度的美棉種植面積、未來棉價走勢等熱點問題闡述了自己的觀點。對于美棉重要的出口市場之一的中國，他表現出了渴望加深合作的由衷期許與熱忱。

　　深入交流是合作共贏的前提

　　記者：美國國家棉花總會聯合美國國際棉花協會此次組團訪華的意義何在？請簡要介紹一下代表團的陣容？
　　夏坤來：就像前幾年來華一樣，我們此行的目的是希望更好地了解中國棉花市場的情況，同時保持NCC與中國棉花協會（CCA）之間的交流。今年，我們的交流訪問活動涵蓋了棉紡產業鏈的各個環節。除了在北京以外、我們還會前往河南鄭州及上海，拜訪中國棉紡領域的合作伙伴，包括紡紗廠、倉儲設施及港口。我們希望為中方企業提供豐富的生產經驗并做到信息共享，我想這將有利于雙方未來的交流與合作。

　　美國國家棉花總會代表著棉花產業鏈的7個環節，本次代表團有來自棉花產業鏈4個環節的代表，比如棉花生產商的代表，棉花倉儲庫存方面的代表、棉商以及中間商的代表。中美兩國都是農業大國，擁有很多的農產品生產資源。美國代表團此次來華，正如中國棉業代表團訪美一樣，都是希望加深對彼此文化的了解，并就一些問題進行深入探討。只有在對彼此全面了解的前提下，我們才能開展更為深入的合作，這對兩國的產業都十分重要。

　　棉價下行影響棉農種植熱情

　　記者：當前，國際棉價處于下行走勢，這是否影響了棉農的種植熱情？根據目前的種植情況，您認為新一年度美棉種植面積將會達到多少？
　　夏坤來：正如你所說，棉價的下降的確影響了棉農的種植熱情。由于農作物價格的此消彼長，棉農會選擇種植其他作物而放棄種植棉花。在美國東部，這一現象最為突出，大部分農民會選擇種植大豆和玉米，因為它們具有價格優勢。在美國西部的加利福尼亞州，由于降水減少影響了灌溉，預計產量將會下降20%，德克薩斯州以及美國其他一些地區的種植狀況可能與之前美國農業部（USDA）的預測較為相符。

　　因此，盡管今年春季的溫暖氣候為棉花的種植提供了良好的條件，但我們認為2012/2013年度的種植面積將會略低于今年3月美國農業部公布的1315萬英畝。美國國家棉花總會的預估值在1250萬英畝~1280萬英畝之間。

　　現在全球的棉農都處于比較艱難的境地，我們通過進行研究并聘請金融方面的專家希望實現棉花價格的對沖，穩定棉花的價格，更好地保護棉農的利益。美國很多棉農會和市場專業的咨詢機構或者棉商合作，制定市場計劃以保障利潤最大化。私營棉商和專業化合作社在整個風險管理理念中起著重要的作用。

　　記者：您對2012年美國棉花的產量有著怎樣的期待，天氣狀況將對棉花產量產生怎樣的影響？

　　夏坤來：天氣狀況對棉花產量的影響非常大。我們預計今年的美棉產量要低于去年。由于2011年德克薩斯州和奧克拉荷馬州出現了極為嚴重的干旱，棉花收成大幅減少。干旱問題今年繼續影響了這些地區的棉花收成，而其他地區今年雨水充足，與去年同期相比，狀況要好得多?；谏鲜霈F狀，我們估計2012年美國棉花產量約為1700萬包。

　　記者：國際棉花咨詢委員會最新報告認為，大量的棉花積壓庫存會給2012/2013年度的棉價帶來重壓，您怎么看待這一問題？

　　夏坤來：目前，各個國家都對明年的價格走勢制定了應對措施。中國、美國、印度、澳大利亞都是如此。如果這些國家進一步增加儲備量，那將支持棉花價格上漲。反之，如果棉花儲備量減少，出售棉花釋放庫存的話，則將平抑棉花價格?？偠灾@取決于棉花市場的供需關系。

　　對中國市場將持久關注

　　記者：由于近期印度對棉花出口政策的反復，全球棉花供應市場發生了一些變化。根據中國棉花協會的報告顯示，目前，中國自印度進口的棉花占進口總量的42.8%，而自美國進口棉花占比為21.2%。您如何看待印度出口政策對于中美兩國棉花貿易的影響？

　　夏坤來：目前，中國在加大對棉花的進口。眾所周知，棉花進口市場的變化受到許多因素的影響，比如，印度棉花的出口政策。我們了解全球棉花貿易的競爭性質。棉花出口國如印度、美國、澳大利亞一直以來都在爭取加大向中國和世界各地的出口份額。因此，一個國家的棉花出口政策的變化可以直接影響其他國家的出口。在過去的兩年間，印度不斷改變其出口政策，從一個禁止出口的角色轉變為一個非常積極的棉花出口國。我們關注的是，印度出口政策的突發性和不可預測的變化將造成世界棉花市場更大的不確定性和波動。

　　盡管如此，我們仍然看好美棉的出口。到今年7月底，2011/2012年的棉花種植年度即將結束。美國對中國出口的1140萬包棉花有望達到中國進口棉花總量的一半。2012/2013年度，美國出口的棉花有望達到1150萬包~1200萬包。雖然我們沒有具體的估計，但美國對中國的棉花出口有望繼續占其進口總量的40%。

　　記者：經歷了歐美經濟的陰霾，業界普遍將目光聚焦于經濟增長較為穩定的亞洲國家。對此您有何看法？您對中國市場的關注點集中在哪些方面？

　　夏坤來：目前，全球的紡織服裝業者都十分關注經濟大環境的變化。在美國市場上，由于經濟的衰退，失業率仍然維持在較高水平，人們消費能力的復蘇相當緩慢。不得不承認的是，美國零售市場已經發展得相當成熟，未來的增長水平將趨于平緩。我認為今后全球消費市場的增長值將在中國和印度體現，這也將促使我們加強在這兩個國家的美棉推廣計劃。在棉花領域，中國與美國始終保持著良好的貿易伙伴關系。隨著中國經濟的持續增長，棉花消費市場也表現出了巨大的潛力。我們希望能為中國的棉紡企業持久提供優質的棉花。目前，中國市場上棉花和化纖的價格差異限制了企業對棉花的使用。在其他國家，棉和滌綸價格水平相當，但在中國，棉花價格大大高于滌綸價格。

　　雖然面臨著種種挑戰，但今后我們將與CCI一道不遺余力地在中國開展棉花的推廣活動。從生產到消費貫穿整個產業鏈來展示棉纖維的優勢，與此同時，也希望更多的中國企業能參與進來，讓更多的消費者了解棉纖維的優良特性.