傾科技之力 興化纖之業

　　第十九屆中國國際化纖會議（桐鄉2013）將于9月在浙江召開。日本帝人集團將在會議開設的“帝人技術交流專場”上，與參會人員共同暢談化纖業的新技術與新發展，分享帝人的技術和經驗。

　　帝人集團是全球化纖行業循環經濟的領先者，也是高新技術纖維的領跑者。“帝人技術交流專場”去年亮相中國國際化纖會議，受到了業內的廣泛關注，今年企業又會分享哪些更新的成果？帝人主導建設的中國版循環再生系統進展如何？記者采訪了帝人株式會社駐中國總代表、帝人（中國）投資有限公司副董事長、總經理山本泉，重點探訪了帝人在循環經濟方面的先進做法以及企業在高新技術纖維領域的發展規劃。

　　記者：帝人公司在中國已經開始建設化學法PET循環再生項目，請問該項目的進展情況如何？

　　山本泉：帝人從2002年開始開展聚酯產品的循環型再生系統（ECOCIRCLE）的工作。通過獨創的化學法再生技術，能制成與石油產品完全相同的高純度聚酯原料。與中國企業合作建設的化學法PET循環再生項目在2012年年底通過了各項審批，之后按計劃開始了工廠建設、前期市場調查等工作?，F在工廠已經奠基，正在建設中，預計明年5月投產。該工廠生產銷售化學再生DMT（年產2萬噸）、化學再生聚酯纖維（年產1.9萬噸），預計第一年度銷售額為100億日元。

　　該工廠生產的聚酯紗線不僅使用再生原料，而且還將注重差別化與功能性。例如，產品將會有細旦、異型橫截面等種類。產品因為環保而獨具魅力，作成面料也因為風格獨特而具有市場優勢，能夠滿足各種需求。

　　另外，該工廠將通過加強與帝人（中國）商品開發中心的合作，聽取中國市場的需求，加快商品開發的步伐。

　　記者：帝人集團是全球循環經濟的領先者和倡導者，請介紹一下集團是如何開展循環經濟項目的？

　　山本泉：帝人于1992年就制定了《帝人集團地球環境憲章》，2007年公布了《環境經營宣言》，并以此為基準推行環境保護、環境優先設計等業務。其中，我們大力提倡三個循環：地球資源的無止境循環、碳中和材料和廢水的循環再利用。

　　ECOCIRCLE是“地球資源的無止境循環”的一個項目，已經進入了第10個年頭，參加的會員企業已超過150家。項目的開展超越了服裝業，擴大到了家用紡織品、鐵道運輸中的椅墊等領域，在更廣闊的用途中實現循環再生。該項目的實施，標志著向循環型再生系統（ECOCIRCLE）的新時代邁出了堅實的第一步。我們期待循環型再生系統（ECOCIRCLE）能在中國全面展開。

　　另外，“碳中和材料”和“廢水的循環再利用”也已開展了具體業務并且正逐步擴大。

　　記者：帝人如何看待高性能纖維產業的發展和市場前景？今后是否有意在此方面與中國企業合作？

　　山本泉：我們預測，碳纖維的市場需求年增長率為15%以上，芳綸纖維為7%。

　　高強度高彈力的碳纖維通過與樹脂結合成的復合材料，被廣泛使用在多個領域各種產品當中，為實現輕量化作出貢獻。正處于節能環保大環境下的中國，對復合材料的關注度確實在不斷增加。另外，防護服領域，包括中國在內的亞洲國家及其他新興國家，近來也開始對相關從業人員的安全生產保護實施了嚴格的標準，所以用于防護服的高性能原材料也開始備受關注。我們預計芳綸纖維在中國的需求將不斷擴大。

　　帝人集團在碳纖維領域的布局主要依靠旗下的東邦特耐克絲集團。該集團于2003年1月在上海成立事務所，著力于中國市場的調研和開拓，積極致力于提高碳纖維在中國的應用推廣和東邦特耐克絲的認知度。

　　帝人芳綸自2004年在上海建立銷售網點以來，事業不斷擴大。今年4月，帝人在上海新漕涇開發區內成立并啟動了亞太技術中心。針對包括防彈防護衣料、汽車剎車片的摩擦材料、輪胎的加強材料、光纜的加強材料、耐熱過濾材料等各種用途，向中國及亞洲地區的客戶提供迅速有力的支持。

　　帝人在對位芳綸領域的市場占有率為世界第一，碳纖維領域是世界第二。之前的業務拓展一直是以日本及歐美為中心，今后我們要把包括中國在內的亞洲及其他新興國家作為重要的市場來開拓。

　　在中國，帝人在應對增長領域需求的同時，把與當地企業的合作看成戰略發展的重要一環。無論是芳綸纖維還是碳纖維，只要能夠實現雙贏，我們愿意與當地企業合作。

　　記者：帝人集團在清潔生產方面擁有領先的技術，能否就此話題作簡單介紹？另外，帝人集團是否有意將這些技術引進到中國？

　　山本泉：在包括中國在內的亞洲及其他新興國家，隨著經濟的發展，水污染問題日益嚴重并受到高度關注。我們認為解決水污染問題是一個很重要的課題，并且已經積極開展了以改善水環境為目的的相關業務，其中多段式生物處理技術（MSABP）在安哥拉和中國已經得到推廣，備受矚目。

　　帝人的MSABP是一種可大幅抑制剩余污泥產生的生物處理裝置，和一般的生物處理技術相比，可削減80%剩余污泥的產生量。另外，由于不需要污泥運送和處理的環節，所以處理廠的管理和運營也相對容易。該技術與遠距離監視技術相結合，可以集中管理多個廢水處理廠。MSABP具有“削減污泥”、“削減管網”、“縮短工期”和“易于管理維護”等優點，我們認為MSABP分散處理方式很適合今后中國的污水處理需求，將會在中國大力推廣。

　　MSABP分散處理方式已于去年3月被遼寧省沈陽市渾南新區采用。為了便于業務拓展，帝人在今年1月成立了帝人（沈陽）環?？萍加邢薰尽Ｎ覀冊敢庖远喾N形式同中國企業合作，開展在中國的水處理事業，為改善中國的水環境作出貢獻。

　　記者：去年，帝人集團在中國成立了“帝人（中國）商品開發推廣中心”，請介紹一下中心目前的建設情況。

　　山本泉：帝人（中國）纖維商品開發有限公司在2012年9月通過了各項審批，現在廠房正在建設中，計劃于2014年3月完工并開始產品開發業務。

　　該中心將主要開展面料的開發、功能性評估、市場消費科學評估以及與中國原絲生產商合作，進行原絲的開發、產學研合作等業務。

　　此次投入的設備當中有備受期待的“人工氣象室”。“人工氣象室”可以模擬氣流、降雨、降雪、霧等所有的天氣自然現象，以消費科學為基礎，可以實現各種功能性產品的開發。

　　該商品開發中心并不只僅限于研究開發滌綸纖維產品，而是帝人集團在全球開發的各種產品，例如碳纖維、芳綸纖維、樹脂、薄膜等產品都將包括在內。該中心的設立，順應世界合纖向復合材料、復合加工的發展方向和潮流，將從中國出發引領世界。