端小平：破局高成本時代

　　第十八屆中國國際化纖會議將于9月6日在浙江蕭山召開。當前，如何看待復雜變幻的行業形勢，高成本時代化纖行業應如何升級發展，本屆大會有哪些不同于以往的亮點等問題，已經成為業內關注的熱點。在會議前夕，本報記者專訪了中國化纖工業協會會長端小平。

　　回頭看

　　高利潤并非行業常態

　　端小平認為，我國化纖產業已經歷經了兩個發展階段，第一個階段是賣方市場階段。在這個階段中，化纖產品供不應求，企業只要上項目就有市場，不愁銷路。因此，企業不存在節能降耗、轉型升級、自主創新的壓力。隨著產能的擴大，化纖產業進入第二個階段——規?；l展階段。企業為提升自身競爭力，規?；l展成了必然趨勢。恒逸、榮盛、遠東、恒力、盛虹等一批大型化纖企業正是這個階段的發展成果。規模化發展一方面提高了企業的競爭力，使我國化纖產業出現了一批具有世界競爭力的大型企業，完善了紡織產業鏈，另一方面也使多數化纖企業賺足了錢，有時甚至是暴利。

　　端小平特別提出，前兩年隨著國內化纖需求的快速增長，化纖產能有了大幅提升。低風險、高回報導致市場投資熱情高漲。由此可見，前兩年化纖產業的發展有失理性。

　　當下看

　　理性心態適應當前形勢

　　端小平認為，化纖產業目前已經進入第三個發展階段——品牌化發展階段。在這個階段，建設企業品牌與產品品牌成為企業的發展方向，區域品牌建設也成為行業發展趨勢。他建議企業在順應節能降耗與自主創新發展的同時要加大品牌建設。

　　當前化纖行業經濟運行形勢嚴峻。從化纖工業數據中可以看到，今年1~5月我國化纖利潤總額同比下降50.12%。

　　如何看待50.12%這個數字，端小平認為，一是利潤從去年第四季度就已經開始下降，說明化纖產業開始進入周期性調整階段。這一點從“回頭看”中不難發現。正是由于前兩年非理性投資，現在產能開始大量釋放，一旦需求增速減緩就會出現供大于求的局面。二是利潤大幅下降表明產業正回歸理性發展。前兩年的暴利或許讓老板們認為，化纖企業就該如此掙錢。“如今利潤大幅降低，企業肯定不適應。”端小平建議企業要適應當下行業的贏利狀況，擺正心態。

　　在當前化纖業形勢困難的背景下，對于企業目前的困惑和擔憂，端小平的兩句話或許是最好的解答。

　　“整個經濟形勢的問題不能靠一個產業來解決。”目前化纖產業所面臨的壓力不只是一個產業的問題，而是全國宏觀經濟所面臨的共同問題。端小平指出，國際市場需求減弱以及國內市場需求增速放緩使國內紡織下游終端產品需求相對下降，進而導致上游化纖產能階段性失衡。“解決問題不能指望化纖一個行業的突破。”端小平告誡企業要做長期準備，當前要注重理性投資，控制好發展節奏。

　　“整個行業的風險不能由一個產業來承擔。”全球經濟增長放緩的一個表現是各種原料價格下跌，化纖原料也不例外。紡織下游企業擔憂化纖價格波動給自己帶來損失，都捂緊了錢袋子不敢買。更糟糕的是，市場競爭進一步推低化纖價格。大量化纖庫存導致化纖企業資金成本過高，本該是紡織產業鏈上各個環節的風險都壓在了原料上，化纖企業成了“冤大頭”。

　　為此，6月25日，化纖協會組織國內主要滌綸長絲生產企業召開行情會，各個企業董事長參會，就穩定價格達成共識。這次會議效果顯著，隨后全國滌綸長絲價格走勢保持穩定。針織協會會長楊世濱為此特意向化纖協會表示感謝，原因是穩定原料價格使下游企業恢復了信心，便于組織生產。端小平表示，化纖協會此舉正是要解決整個行業風險由一個產業承擔的問題，這對整個紡織行業的運行都有利。

　　如何應對當前的經濟形勢，端小平指出，化纖行業和企業要積極開展行業自律，穩定市場秩序，調整投資決策，重點推動企業并購重組，鼓勵企業利用當前的契機，加大研發投入，加強品牌建設和市場推廣，提高產品附加值和綜合競爭力。

　　長遠看

　　階段性失衡難掩趨勢利好

　　目前我國糧棉爭地、城鄉爭地的矛盾日益突出，因此從長遠看，棉花等天然纖維增長受到制約，高棉價趨勢不可扭轉。因此，化纖將繼續代替棉花等天然纖維獲得更大的市場份額，而纖維消費量的增長也主要靠化纖的增長來支撐。端小平指出，目前化纖產能只是結構性過剩、階段性失衡，對于紡織行業未來的發展，化纖產業任重道遠。

　　 為什么是這個主題？

　　傳統模式亟待升級成為共識

　　一年一度的國際化纖會議受到國內外行業同仁的廣泛關注。今年會議主題設定為“高成本時代化纖行業如何實現可持續發展”。

　　端小平說，近幾年，化纖企業切切實實地感受到了高成本時代的到來，以往的成本優勢已然喪失。我們可以明顯地感覺到，在高成本條件下化纖行業的傳統發展模式已經不能適應，行業亟待尋求新的出路，加快轉型升級，提高核心競爭力，實現可持續發展。

　　端小平結合當下行業面臨的問題談了兩方面情況。一方面是下游紡織行業面對國內外的嚴峻形勢，對化纖的需求表現出謹慎的態度，紡織企業不會輕易為化纖產品的漲價買單。另一方面，國內化纖產能的快速增長導致市場競爭更加激烈。因此，化纖行業的高成本無法順利地向下游傳導，行業經濟效益大幅下滑。會議圍繞“高成本時代化纖行業如何實現可持續發展”，并就當前化纖行業經濟發展的特點走勢以及行業的熱點、難點問題進行深入探討，顯得尤為必要。

　　為什么是蕭山？

　　推動集群效應打造區域品牌

　　蕭山是我國最重要的化纖產業集群之一，在國內乃至世界化纖產業中具有很高的知名度和影響力，近些年技術裝備水平和自主創新能力不斷提升，形成了上下游一體化的產業鏈競爭優勢，并具有靠近紡織市場的明顯優勢。

　　端小平認為，在蕭山舉辦中國國際化纖會議，更有利于產生集群效應，方便上下游企業和貿易商就近參會。另外，協會正在推進化纖區域品牌建設，蕭山作為其中之一，可以借此次會議加強形象宣傳，增強其在行業內的影響力。

　　端小平說，化纖產業是浙江省的重要支柱產業，此次會議的舉辦也會幫助當地政府了解全國乃至世界化纖行業的形勢。

　　有什么特色？

　　標準論壇助力打破技術壁壘

　　每屆中國國際化纖會議都會關注世界化纖行業格局變化，并邀請歐、美、日、韓化纖行業協會高層以及國際知名咨詢機構專家到會演講。端小平表示，今年將進一步強調技術和研發對于行業發展的重要影響。

　　此次會議設立了“功能性纖維與紡織品”、“纖維新材料產業化及應用”、“可持續發展”和“標準化”四個專題論壇，同時還邀請日本帝人公司和我國行業內產業技術創新聯盟代表企業開展兩場技術交流。端小平說，此次會議從化纖工業“十二五”發展規劃的要求出發，強調上下游企業互動，關注節能減排、循環利用及可持續發展。

　　端小平特意提到了本次會議專門開設的“標準化”論壇。他表示，近些年化纖差別化、功能化發展趨勢對標準的數量和質量都提出了更高的要求，現有標準體系無法滿足行業發展。同時，國際貿易中的技術壁壘正在增多，其中標準是很重要的技術壁壘。另外，隨著中國化纖業國際地位的提升，化纖國際標準化工作開始向中國轉移，2008年我國已成為國際標準化組織的常任理事國，2010年與化纖相關的技術委員會、分技術委員會、工作組的召集人都由我國承擔，這意味著我們要承擔更多的國際化纖標準化的重任。