瑞士科萊恩(Clariant)提出染色省水新技術

　　瑞士科萊恩化學公司致力協助紡織品製造業者減少染色製程用水量，該公司表示，其先進牛仔布染色製程相比傳統製程可省水92%、節能45%。此外，該公司的聚酯/纖維素纖維(PES/CEL)的SWIFT連續染色製程比起傳統方法可降低二氧化碳排放量達45%，同時減少用水量50%。

　　同時，Clariant的”超低浴比纖維素染色(ultralowliquorratiocellulosicdyeing)”技術比一般標準的染色法可節能43%與節水25%。其藍色魔術(BlueMagic)非連續性技術比正統的漂白製程節水高達50%、節能40%與省時50%。Clariant聲稱，公司已將前述的研究成果公開稱為一系列的”OneWay”記分卡;列計出可以在用水、耗能、化學品用量、時間、二氧化碳排放及BOD/COD等方面可達到的比率及與傳統製程的比較。

　　Clariant紡織化學行銷部的主管EmrahEsder表示，具備了這個”OneWay”工具箱，我們等于在協助及鼓舞紡織業在節省資源方面前進了一大步。藉此工具展現的透明與可靠的資料顯示，新的技術可以協助隨時回應品牌商及零售商，對以”可控制的成本”達到永續經營的需求。